1 00:02:20,265 --> 00:02:22,302 Parar! Pare esta carruagem! 2 00:02:24,603 --> 00:02:26,720 Todo mundo fora! A bagagem tem que ser inspecionada! 3 00:02:27,147 --> 00:02:29,059 Idiota. Dê uma olhada no selo do Imperador. 4 00:02:37,074 --> 00:02:38,190 Sim, senhor. 5 00:02:53,423 --> 00:02:57,337 NO PERÍODO ENTRE OS SÉCULOS XIV E XVIII, 6 00:02:57,427 --> 00:03:01,296 ESTIMADOS OITO MILHÕES HOMENS, MULHERES E CRIANÇAS 7 00:03:01,390 --> 00:03:04,724 FORAM SACRIFICADOS À BRUXARIA POR DELUSÃO E FANATICISMO. 8 00:03:04,810 --> 00:03:08,053 MORTE NA FOCA OU NO O ANDAIME ERA SÓ A SALVAÇÃO 9 00:03:08,146 --> 00:03:12,060 PARA AS PESSOAS DAQUELES DIAS APÓS ANOS DE TORTURA AGONIZANTE. 10 00:03:12,150 --> 00:03:15,564 ESTE FILME MOSTRA A HISTÓRIA DE A JOVEM CONDESSA SALMENAU, 11 00:03:15,654 --> 00:03:19,238 RETIRADO DE DOCUMENTOS ORIGINAIS. 12 00:03:19,324 --> 00:03:23,443 UM DOS CAÇADORES DE BRUXAS, POPULARMENTE CONHECIDO COMO BALZER ROSS, 13 00:03:23,537 --> 00:03:27,156 UM SÉCULO EM UM PRINCIPADO ALEMÃO, 14 00:03:27,249 --> 00:03:31,118 QUEM DEMONSTRAVELMENTE TEVE MAIS MAIS DE 250 MENINAS E MULHERES 15 00:03:31,211 --> 00:03:34,625 QUEIMADO ATÉ A MORTE DENTRO DE TRÊS ANOS, 16 00:03:34,715 --> 00:03:37,674 PERSEGUIU O BONITO CONDESSA NÃO SÓ POR ganância, 17 00:03:37,759 --> 00:03:40,797 MAS TAMBÉM PARA FORTES RAZÕES SEXUAIS, 18 00:03:40,887 --> 00:03:44,051 O QUE DETERMINOU SUAS AÇÕES DESUMANAS. 19 00:03:44,141 --> 00:03:50,308 SUA CRUELDADE E BRUTALIDADE SÃO INIGUALÁVEL NA HISTÓRIA HUMANA. 20 00:03:50,981 --> 00:03:53,473 Eu não sou uma bruxa! Eu não sou uma bruxa! 21 00:03:54,025 --> 00:03:56,062 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 22 00:03:56,319 --> 00:03:59,528 Ah, por favor, Deus me ajude! Eu não sou uma bruxa! 23 00:04:00,157 --> 00:04:02,274 Por favor, acredite em mim! Ajude-me Deus! 24 00:04:02,701 --> 00:04:03,987 Eu não sou uma bruxa! 25 00:04:04,369 --> 00:04:05,780 Você não pode, por favor, ouvir? 26 00:04:05,912 --> 00:04:07,119 Ajude-me Deus! 27 00:04:22,679 --> 00:04:23,795 Não demorará muito. 28 00:04:24,765 --> 00:04:25,765 Sim. 29 00:04:25,849 --> 00:04:27,636 Estaremos vendo Tio Nicholas em breve. 30 00:04:33,690 --> 00:04:36,728 Sim, Alexander, e eu estou vou levá-lo em sua primeira caçada. 31 00:04:37,986 --> 00:04:39,648 Você é um bom pai, querido. 32 00:04:39,738 --> 00:04:40,945 Oh. 33 00:04:44,493 --> 00:04:45,904 Vamos mais rápido, papai! 34 00:04:46,244 --> 00:04:47,485 Ele será um ótimo atirador. 35 00:04:48,497 --> 00:04:49,533 Você tem razão. 36 00:04:50,832 --> 00:04:51,832 Querido. 37 00:04:54,419 --> 00:04:57,253 Mamãe, o tio Nicholas é rei? 38 00:04:57,547 --> 00:04:58,583 Não. 39 00:05:01,343 --> 00:05:02,675 O que ele é então? 40 00:05:03,053 --> 00:05:04,214 Bem, vamos ver. 41 00:05:04,679 --> 00:05:07,547 Meio homem e meio santo. 42 00:05:08,058 --> 00:05:10,095 Então ele é uma sereia. 43 00:05:12,062 --> 00:05:13,062 Sereia. 44 00:05:13,730 --> 00:05:15,062 Exatamente. 45 00:05:15,190 --> 00:05:16,190 Vamos mais rápido. 46 00:05:16,274 --> 00:05:18,482 Deixe-me ir! Eu sou inocente! 47 00:05:18,568 --> 00:05:21,026 Não, não! Ajuda! 48 00:05:21,196 --> 00:05:22,653 Eu não sou uma bruxa. 49 00:05:26,117 --> 00:05:28,359 Não! 50 00:05:28,870 --> 00:05:29,870 Não! 51 00:05:32,165 --> 00:05:33,872 Ajuda! 52 00:05:33,959 --> 00:05:35,120 Ajuda! 53 00:05:38,296 --> 00:05:40,379 Não! 54 00:05:41,633 --> 00:05:42,633 Ajuda! 55 00:05:50,267 --> 00:05:51,758 Eu quero que você pare com isso. 56 00:05:53,103 --> 00:05:54,435 Exijo que você pare com isso. 57 00:05:54,938 --> 00:05:57,396 Você está interferindo um julgamento autorizado. 58 00:05:57,607 --> 00:05:59,769 Eu exijo que você a deixe ir. 59 00:06:01,486 --> 00:06:02,897 Em nome da justiça. 60 00:06:03,280 --> 00:06:05,112 Ela foi denunciada como bruxa. 61 00:06:05,323 --> 00:06:06,484 Mostre-me a acusação. 62 00:06:07,701 --> 00:06:09,567 Está postado na aldeia. 63 00:06:13,582 --> 00:06:14,823 Alex! 64 00:06:20,589 --> 00:06:21,750 Alexandre! 65 00:06:47,157 --> 00:06:48,568 Alexandre, você fica aqui. 66 00:07:08,219 --> 00:07:10,677 Vejo você de novo, bastardo. 67 00:07:20,440 --> 00:07:22,022 Conde Salmenau! Olhe! 68 00:07:24,986 --> 00:07:26,227 - Alex! - Caramba! 69 00:07:26,696 --> 00:07:27,903 Conde Salmenau. 70 00:07:30,075 --> 00:07:31,737 - Elisabete! - Ah, Alex! 71 00:07:47,217 --> 00:07:48,753 Qual é o problema com papai? 72 00:07:50,679 --> 00:07:51,886 Venha para mim, meu filho. 73 00:07:59,354 --> 00:08:02,643 Maldito! Salmenau era um amigo muito importante do príncipe. 74 00:08:02,732 --> 00:08:05,145 Isso tinha que acontecer antes nossa chegada oficial à corte. 75 00:08:06,695 --> 00:08:08,027 Foi um combate aberto. 76 00:08:08,655 --> 00:08:10,021 Eles não podem me desafiar. 77 00:08:10,865 --> 00:08:12,697 - E eu fui o vencedor. - Realmente? 78 00:08:13,660 --> 00:08:15,367 E quem lhe disse que ele era conde? 79 00:08:15,662 --> 00:08:18,530 Ele se apresentou você antes que ele desembainhasse a espada? 80 00:08:18,707 --> 00:08:21,370 Seu servo chamou ele com esse nome. 81 00:08:22,669 --> 00:08:23,785 O que? 82 00:08:24,796 --> 00:08:26,708 Seu servo foi uma testemunha? 83 00:08:27,048 --> 00:08:28,084 Sim. 84 00:08:31,845 --> 00:08:33,256 Então é melhor você livre-se dele. 85 00:08:33,346 --> 00:08:35,053 Entender? E rapidamente. 86 00:08:43,064 --> 00:08:46,182 Não devemos permitir que nada interferir no nosso trabalho, Natas. 87 00:08:47,944 --> 00:08:49,526 Este incidente é perigoso. 88 00:08:49,821 --> 00:08:51,813 Vamos investigar a criança. 89 00:08:52,032 --> 00:08:53,614 Quantos anos você disse que ele tinha? 90 00:08:56,327 --> 00:08:57,443 Responda-me. 91 00:08:57,662 --> 00:08:59,062 Muito jovem, 92 00:08:59,414 --> 00:09:03,454 mas ele era forte como o diabo quando ele empurrou o guarda para dentro da água. 93 00:09:04,711 --> 00:09:05,747 Sim. 94 00:09:06,755 --> 00:09:08,542 Ele é um bastardo do diabo, é isso. 95 00:09:14,220 --> 00:09:16,086 Publique este documento imediatamente. 96 00:09:17,557 --> 00:09:20,641 Quem ajuda uma pessoa suspeito de lidar com o diabo, 97 00:09:21,227 --> 00:09:22,513 lhe concede proteção, 98 00:09:22,979 --> 00:09:24,345 ou o ajuda a escapar, 99 00:09:25,273 --> 00:09:27,560 será considerado uma das pessoas do diabo 100 00:09:28,485 --> 00:09:30,898 e consignado para o carrasco. 101 00:09:31,529 --> 00:09:33,441 Você é meu melhor cavaleiro, Calder. 102 00:09:33,573 --> 00:09:34,905 Sou seu servo obediente. 103 00:09:36,159 --> 00:09:38,196 - Você deve cavalgar como o vento. - Sim, senhor. 104 00:09:40,997 --> 00:09:42,704 É de extrema importância. 105 00:09:44,000 --> 00:09:46,208 Você deve levar isso mensagem a Sua Majestade. 106 00:09:47,087 --> 00:09:48,203 Nem uma palavra para ninguém. 107 00:09:48,755 --> 00:09:49,836 Eu confio em você. 108 00:09:50,340 --> 00:09:51,820 Tenha certeza de que isso será feito. 109 00:09:52,175 --> 00:09:54,258 Para você, senhor, eu faria cavalgar pelo próprio inferno. 110 00:09:54,969 --> 00:09:56,926 Vá então, Calder, e boa sorte. 111 00:10:02,936 --> 00:10:04,052 Deus o abençoe. 112 00:10:08,858 --> 00:10:10,019 Isabel. 113 00:10:10,902 --> 00:10:12,268 Meu pobre filho. 114 00:10:13,446 --> 00:10:15,654 Que terrível tragédia aconteceu com você. 115 00:10:22,455 --> 00:10:23,866 Esta carta ao tribunal, 116 00:10:25,041 --> 00:10:26,202 tem que ajudar. 117 00:10:27,836 --> 00:10:29,202 Espero, Eminência. 118 00:10:29,295 --> 00:10:32,129 Eu não apareço em seus olhos apenas como comissário de bruxas, 119 00:10:32,757 --> 00:10:34,794 mas também como homem e um cristão. 120 00:10:35,260 --> 00:10:41,052 Sua reputação de rigor e determinação o precedem. 121 00:10:41,432 --> 00:10:44,721 Satanás e seus demônios também são um para não dar perdão, Eminência. 122 00:10:46,354 --> 00:10:47,435 Você sabe, 123 00:10:48,356 --> 00:10:49,847 Balthasar von Ross, 124 00:10:50,859 --> 00:10:52,816 que não somos apenas legais, 125 00:10:55,029 --> 00:10:58,193 mas também o espiritual líderes desta terra. 126 00:10:58,283 --> 00:10:59,923 Sim, estou bem ciente, Vossa Eminência. 127 00:11:00,910 --> 00:11:03,243 Mas também todo assunto é chamado a lutar 128 00:11:03,830 --> 00:11:05,571 contra o diabo e seus companheiros. 129 00:11:06,583 --> 00:11:09,747 Como todos sabemos, Eminência, as palavras da Bíblia são válidas. 130 00:11:14,340 --> 00:11:15,626 Quem não foi para mim... 131 00:11:16,885 --> 00:11:17,966 está contra mim. 132 00:11:25,185 --> 00:11:26,596 Bom dia, senhores. 133 00:11:32,775 --> 00:11:34,607 Eu sou a Condessa Salmenau. 134 00:11:39,073 --> 00:11:40,359 Meu marido, o conde, 135 00:11:40,658 --> 00:11:42,945 foi assassinado por aquele homem lá, Vossa Eminência. 136 00:11:43,036 --> 00:11:44,072 Isso não está correto. 137 00:11:44,579 --> 00:11:47,663 Se me der licença, condessa, não pode haver discussão sobre assassinato. 138 00:11:47,957 --> 00:11:50,244 Seu filho matou um dos meus assistentes imperiais. 139 00:11:50,585 --> 00:11:52,793 Incrivelmente imprudente, Eminência. 140 00:11:54,214 --> 00:11:56,877 E a sua versão, condessa? 141 00:11:58,635 --> 00:12:01,173 Meu marido lutou contra a injustiça toda a sua vida, Vossa Eminência. 142 00:12:02,096 --> 00:12:05,965 Quando ele viu a injustiça que este homem aqui estava infligindo a uma mulher indefesa, 143 00:12:06,059 --> 00:12:08,096 ele tentou pará-lo. Houve um duelo. 144 00:12:08,645 --> 00:12:10,181 Foi travado com honra até 145 00:12:10,647 --> 00:12:13,139 esse monstro assassinado ele jogando sua adaga. 146 00:12:14,317 --> 00:12:15,437 Você tem provas, condessa? 147 00:12:15,526 --> 00:12:17,483 A morte do meu marido é prova suficiente. 148 00:12:19,447 --> 00:12:20,904 Tudo o que peço é justiça. 149 00:12:24,118 --> 00:12:25,404 Você me envergonha, condessa. 150 00:12:26,537 --> 00:12:27,744 Você exige justiça, 151 00:12:28,414 --> 00:12:30,656 mas considere como você declara essa acusação. 152 00:12:30,875 --> 00:12:32,411 Considere todas as facetas. 153 00:12:33,127 --> 00:12:35,039 E acima de tudo, não esqueça que a jovem 154 00:12:35,129 --> 00:12:36,870 em quem o teste estava sendo realizado 155 00:12:37,840 --> 00:12:41,208 provavelmente ainda estar vivo hoje, 156 00:12:41,803 --> 00:12:44,546 e também livre de a mancha da bruxaria. 157 00:12:44,681 --> 00:12:45,797 Se seu filho 158 00:12:46,266 --> 00:12:48,349 não tinha matado o assistente imperial 159 00:12:49,978 --> 00:12:51,139 quem estava segurando a corda 160 00:12:51,312 --> 00:12:55,022 com o qual ele estava apenas prestes a puxar a garota inocente 161 00:12:56,776 --> 00:12:58,267 fora da água. 162 00:13:06,744 --> 00:13:08,986 Vim aqui em busca de justiça. 163 00:13:10,456 --> 00:13:11,742 E isso eu juro, 164 00:13:12,792 --> 00:13:14,954 que o cruel morte do meu amado 165 00:13:15,670 --> 00:13:19,038 e o crime covarde cometido contra ele será vingado. 166 00:13:21,259 --> 00:13:23,876 Confio em Vossa Eminência encontrará um caminho, 167 00:13:23,970 --> 00:13:24,970 e tenha certeza, 168 00:13:25,179 --> 00:13:26,420 para me proteger 169 00:13:27,640 --> 00:13:29,176 deste tipo de incriminação. 170 00:13:29,309 --> 00:13:30,971 Nos encontraremos novamente. 171 00:14:15,313 --> 00:14:16,929 Papai está no céu, mamãe? 172 00:14:18,399 --> 00:14:20,812 Sim, ele é. Durma bem, meu querido. 173 00:14:21,903 --> 00:14:23,565 Então ele pode ver tudo? 174 00:14:25,073 --> 00:14:26,189 Sim, anjo. 175 00:14:31,788 --> 00:14:33,495 Mesmo que você esteja chorando? 176 00:14:33,664 --> 00:14:34,745 Sim. 177 00:15:05,613 --> 00:15:08,321 Diga, você não é do castelo? 178 00:15:08,616 --> 00:15:10,357 Sim, eu cozinho lá. 179 00:15:12,703 --> 00:15:14,285 Isso é erva do diabo. 180 00:15:17,750 --> 00:15:19,662 Você está buscando para a condessa? 181 00:15:19,836 --> 00:15:22,920 Erva do Diabo? Só estou recebendo verduras. 182 00:15:23,673 --> 00:15:28,168 Endro, banana, centauro menor e aipo. 183 00:15:28,636 --> 00:15:30,047 Entre nós. 184 00:15:30,513 --> 00:15:32,755 Ela vai faça uma poção do amor 185 00:15:33,349 --> 00:15:35,636 que rasga as calças dos homens. 186 00:15:38,187 --> 00:15:39,678 Para a Condessa Salmenau? 187 00:15:39,772 --> 00:15:42,685 Não, para o casamento da minha irmã. Você está convidado. 188 00:15:42,942 --> 00:15:44,149 A condessa também? 189 00:15:44,861 --> 00:15:47,148 Você realmente tem o Condessa em sua mente. 190 00:15:47,864 --> 00:15:48,864 Prenda-a. 191 00:15:48,948 --> 00:15:50,029 Cale-se. 192 00:15:50,283 --> 00:15:51,990 Agora vamos rasgar nossas calças. 193 00:15:52,285 --> 00:15:54,402 Mas sem centauro menor. 194 00:15:59,167 --> 00:16:00,533 - Não! - Eles têm uma bruxa! 195 00:16:00,918 --> 00:16:02,409 Uma bruxa, uma bruxa... 196 00:16:09,135 --> 00:16:11,218 Logo você estará de pé diante do juiz eterno. 197 00:16:12,096 --> 00:16:16,056 Venha agora, confesse que você serviu o poção mágica para a Condessa von Salmenau. 198 00:16:25,318 --> 00:16:28,482 Não é a empregada da cozinha que comprou as ervas para a condessa? 199 00:16:28,905 --> 00:16:29,986 Ela é a única. 200 00:16:32,241 --> 00:16:33,732 Ela já confessou? 201 00:16:34,619 --> 00:16:35,655 Não. 202 00:16:36,454 --> 00:16:37,454 A lista. 203 00:16:38,539 --> 00:16:40,405 Por que não há mais pessoas queimado do que decapitado? 204 00:16:40,500 --> 00:16:44,619 A madeira é cara para as queimadas. A decapitação é muito mais barata, Mestre von Ross. 205 00:16:53,638 --> 00:16:55,049 O próximo grau de tortura. 206 00:16:59,143 --> 00:17:00,509 Padre Melchior. 207 00:17:06,234 --> 00:17:08,521 O que você está fazendo aqui? 208 00:17:09,487 --> 00:17:13,071 Tenho permissão para ouvir o último confissão de Marta, a ajudante de cozinha. 209 00:17:13,157 --> 00:17:15,444 Se apresse. Ela tem muito pouco tempo. 210 00:17:15,952 --> 00:17:17,693 Não, não, isso não. 211 00:17:26,546 --> 00:17:28,708 Se eu confessasse o que não é verdade, 212 00:17:29,507 --> 00:17:32,796 eu não seria capaz me justificar diante de Deus. 213 00:17:44,939 --> 00:17:48,478 - Não. - O diabo ainda não torceu o pescoço dela? 214 00:17:49,110 --> 00:17:50,476 Não! 215 00:17:53,614 --> 00:17:54,614 Não. 216 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 Não! 217 00:18:37,783 --> 00:18:39,775 Ei, você! Ei, você! 218 00:18:42,413 --> 00:18:44,405 Ei! Você é surdo? 219 00:18:46,709 --> 00:18:47,790 Você não consegue ouvir? 220 00:18:50,046 --> 00:18:51,537 Você está lendo um livro? 221 00:18:53,215 --> 00:18:54,456 Você não me responde. 222 00:18:55,676 --> 00:18:56,917 Não leia o livro. 223 00:18:58,387 --> 00:18:59,548 Olhe aqui. 224 00:19:14,945 --> 00:19:16,061 Você pode voar? 225 00:19:23,871 --> 00:19:24,871 Deus me livre. 226 00:19:25,164 --> 00:19:27,247 Nosso pai foi embora voando para os pássaros. 227 00:19:27,750 --> 00:19:30,367 Bobagem. Você esquece que as borboletas voam. 228 00:19:30,795 --> 00:19:31,795 Faça como eu. 229 00:19:31,837 --> 00:19:34,250 Você deveria apenas aumentar seu braços e então você bate. 230 00:19:45,101 --> 00:19:46,217 É isso. 231 00:19:47,687 --> 00:19:49,098 Bom. 232 00:19:49,480 --> 00:19:50,891 Isso é muito bom. 233 00:19:52,191 --> 00:19:53,227 Bom. 234 00:19:55,319 --> 00:19:57,106 Agora nós dois podemos voar. 235 00:19:57,780 --> 00:20:01,524 Se o homem deveria voar, nosso Senhor lhe teria dado asas. 236 00:20:01,659 --> 00:20:03,275 Eu não acredito nisso. 237 00:20:03,619 --> 00:20:05,326 Ele não nos deu rodas, mas podemos cavalgar. 238 00:20:05,413 --> 00:20:06,745 Alexandre! 239 00:20:15,256 --> 00:20:16,997 Onde Alexandre pode estar? 240 00:20:18,592 --> 00:20:20,709 Às vezes eu acho que o a terra o engoliu. 241 00:20:21,887 --> 00:20:23,253 Para baixo como uma bruxa. 242 00:20:24,682 --> 00:20:26,423 A nobre senhora acredita em bruxas? 243 00:20:26,517 --> 00:20:29,885 Eu acredito em bruxas e demônios quando os vejo passando. 244 00:20:30,604 --> 00:20:34,439 Mas nosso Senhor Jesus Cristo dirigiu expulsar os espíritos malignos do povo. 245 00:20:34,817 --> 00:20:37,434 Claro que sim, mas o mal ainda está entre nós. 246 00:20:37,695 --> 00:20:39,857 Então você acredita que o mal ainda existe? 247 00:20:39,989 --> 00:20:41,776 Claro. Você pode ver que está por toda parte. 248 00:20:42,199 --> 00:20:43,531 Para alguns é óbvio. 249 00:20:43,868 --> 00:20:46,906 E o que há nas pessoas? Isso se chama superstição, 250 00:20:47,413 --> 00:20:49,621 ilusão, ódio e ciúme. 251 00:20:49,832 --> 00:20:51,949 -Ah! - Eu sou o diabo! Eu sou o diabo! 252 00:20:52,042 --> 00:20:53,578 Você é uma criança horrível! 253 00:20:58,257 --> 00:20:59,873 Você nunca será um homem nobre. 254 00:21:01,594 --> 00:21:02,594 Garoto travesso. 255 00:21:02,678 --> 00:21:03,759 Mamãe! 256 00:21:04,013 --> 00:21:06,505 Eu realmente a assustei, não foi? 257 00:21:08,017 --> 00:21:09,383 Vou levar você para casa. 258 00:21:14,565 --> 00:21:16,557 Você é a abadessa deste convento. 259 00:21:19,653 --> 00:21:20,814 Você sabe quem eu sou? 260 00:21:21,989 --> 00:21:23,025 Sim. 261 00:21:25,117 --> 00:21:27,484 Eu quero que você me dê um pouco informações sobre aquele garoto 262 00:21:27,578 --> 00:21:29,786 quem te assustou com suas ações incomuns. 263 00:21:30,831 --> 00:21:33,949 O Senhor Lúcifer não fazer qualquer discrepância. 264 00:21:38,881 --> 00:21:42,374 eu já tive que queimar abades e bispos. 265 00:21:43,886 --> 00:21:45,343 Você notou os dentes dele? 266 00:21:45,888 --> 00:21:47,095 Como um lobo. 267 00:21:48,849 --> 00:21:50,135 Como um lobo. 268 00:22:08,452 --> 00:22:09,909 Acorde, Clementina. 269 00:22:17,837 --> 00:22:18,873 Clementina. 270 00:22:19,672 --> 00:22:20,788 Acordar. 271 00:22:22,132 --> 00:22:23,248 Venha comigo. 272 00:22:25,344 --> 00:22:26,926 - Vir. - Qual é o problema? 273 00:22:27,179 --> 00:22:28,386 Venha comigo. Vir. 274 00:22:48,450 --> 00:22:49,657 O gato de nove caudas. 275 00:23:05,259 --> 00:23:06,545 Lá. 276 00:23:07,845 --> 00:23:08,926 Tire o vestido. 277 00:23:10,472 --> 00:23:11,472 Rapidamente. 278 00:23:13,517 --> 00:23:14,724 Você não consegue ouvir? 279 00:23:17,771 --> 00:23:18,771 Tire isso. 280 00:23:24,236 --> 00:23:25,898 Eu quero que você os nomeie. 281 00:23:25,988 --> 00:23:27,149 Nomeie-os. 282 00:23:27,531 --> 00:23:29,523 Eu menti para a Reverenda Madre. 283 00:23:30,034 --> 00:23:31,696 Eu estava no jardim secretamente. 284 00:23:32,995 --> 00:23:34,861 Falei com o filho, 285 00:23:35,456 --> 00:23:36,617 o filho de 286 00:23:37,583 --> 00:23:38,664 Elisabete 287 00:23:39,084 --> 00:23:40,495 de Salmenau. 288 00:23:40,753 --> 00:23:44,463 Você falou com aquele pecador, Elisabeth von Salmenau? 289 00:23:44,882 --> 00:23:46,623 Oh, por favor, Reverenda Madre. 290 00:23:47,426 --> 00:23:48,758 Ela não é uma pecadora. 291 00:23:49,345 --> 00:23:51,257 Que contradições. 292 00:23:52,014 --> 00:23:53,550 Você se atreve a dizer isso? 293 00:23:54,141 --> 00:23:56,633 Sua garota impertinente. 294 00:23:56,727 --> 00:24:01,688 O comissário bruxo entrou em nosso santuário. 295 00:24:03,442 --> 00:24:05,684 Você sabe o que isso significa. 296 00:24:05,819 --> 00:24:08,436 Em nosso santuário sagrado. 297 00:24:26,632 --> 00:24:27,839 Golpeie-me. 298 00:24:30,177 --> 00:24:31,258 Greve... 299 00:24:32,096 --> 00:24:33,096 eu. 300 00:24:36,684 --> 00:24:38,095 Golpeie-me. 301 00:24:41,522 --> 00:24:44,481 Golpeie Satanás em mim. 302 00:24:46,485 --> 00:24:48,397 Você deve me bater para que ele 303 00:24:49,071 --> 00:24:51,438 ele nunca pode se tornar mestre 304 00:24:53,033 --> 00:24:54,069 sobre você 305 00:24:54,702 --> 00:24:56,193 novamente. 306 00:25:00,207 --> 00:25:02,699 Reverenda Madre, o que você está perguntando de mim? 307 00:25:06,296 --> 00:25:08,709 Estou ordenando a você, criança. 308 00:25:09,425 --> 00:25:10,425 Sim. 309 00:25:13,595 --> 00:25:14,595 Como o Senhor 310 00:25:15,139 --> 00:25:17,005 diante de seus algozes. 311 00:25:18,892 --> 00:25:22,306 Eu quero me humilhar. 312 00:25:27,693 --> 00:25:31,312 Antes de você para que o comissário bruxo 313 00:25:32,406 --> 00:25:34,944 não pode se tornar Senhor. 314 00:25:35,576 --> 00:25:40,696 Acima do lindo noiva de Jesus... 315 00:25:42,541 --> 00:25:43,782 Cristo. 316 00:25:50,883 --> 00:25:52,090 Por favor, me bata. 317 00:25:53,177 --> 00:25:54,338 Pai no céu, 318 00:25:55,095 --> 00:25:57,382 - você é minha testemunha. - Bata-me! 319 00:26:01,351 --> 00:26:02,887 - Não posso. - Bata-me. 320 00:26:03,353 --> 00:26:04,594 - Não posso. - Por favor. 321 00:26:04,938 --> 00:26:05,938 Não. 322 00:26:06,023 --> 00:26:07,230 - Por favor. - Não. 323 00:26:07,441 --> 00:26:08,441 Não! 324 00:26:09,359 --> 00:26:10,395 Bata-me. 325 00:26:10,694 --> 00:26:12,435 - Por favor. - Ah, Reverenda Madre. 326 00:26:13,280 --> 00:26:14,280 Não. 327 00:26:15,199 --> 00:26:17,407 Sim. 328 00:26:17,493 --> 00:26:18,493 Mais difícil. 329 00:26:18,577 --> 00:26:19,909 Sim. Sim! 330 00:26:21,538 --> 00:26:23,905 Eu vejo seus chifres. 331 00:26:25,459 --> 00:26:27,166 Eu vejo sua cauda espetada. 332 00:26:29,671 --> 00:26:30,752 Mais difícil. 333 00:26:30,839 --> 00:26:33,047 Ah, ele está vindo atrás de mim. 334 00:26:34,468 --> 00:26:35,959 Mais difícil. Não pare. 335 00:26:40,140 --> 00:26:42,382 Bata em mim. Bata-me com força. 336 00:26:44,812 --> 00:26:45,973 Sim. 337 00:26:46,563 --> 00:26:48,304 Você entendeu. 338 00:28:11,106 --> 00:28:13,223 Qual é o significado desta intrusão? 339 00:28:14,151 --> 00:28:15,187 Que direito você tem? 340 00:28:15,277 --> 00:28:18,987 Eu sou o homem quem faz as perguntas, padre. 341 00:28:19,156 --> 00:28:20,272 O que você quer? 342 00:28:20,365 --> 00:28:23,699 Walpurga Stechlin, esposa de Thomas Stechlin. 343 00:28:29,750 --> 00:28:30,786 Não. 344 00:28:31,293 --> 00:28:34,377 Walpurga Stechlin, em nome de o comissário bruxa imperial 345 00:28:34,671 --> 00:28:36,537 você é cobrado com o seguinte. 346 00:28:37,341 --> 00:28:39,833 Você é suspeito de trazer nos bastardos do diabo 347 00:28:40,177 --> 00:28:42,089 com a ajuda mágica da bebida da bruxa. 348 00:28:46,433 --> 00:28:48,891 Parar. Pare com essa luta. 349 00:28:50,812 --> 00:28:53,270 Ambos são membros da minha congregação. 350 00:28:53,523 --> 00:28:57,733 Então explique, por favor, a poção do amor aqui esta noite? 351 00:28:57,986 --> 00:28:59,693 Seu costume permite isso. 352 00:28:59,821 --> 00:29:00,937 Por que? 353 00:29:01,448 --> 00:29:03,235 Poções do amor são proibidas. 354 00:29:03,992 --> 00:29:06,325 Ou a sua congregação é incapaz 355 00:29:06,620 --> 00:29:08,657 atuar sem bebida do diabo? 356 00:29:10,540 --> 00:29:12,076 Ei, o que está acontecendo? 357 00:29:12,376 --> 00:29:14,163 Isto é um casamento ou um funeral? 358 00:29:14,503 --> 00:29:15,619 O que é aquilo? 359 00:29:18,548 --> 00:29:20,084 Não é para eunucos. 360 00:29:20,634 --> 00:29:23,297 A poção do amor é apenas para homens. 361 00:29:23,387 --> 00:29:24,594 Aqui. 362 00:29:41,280 --> 00:29:44,944 Homens, peguem suas tochas e queime este lugar. 363 00:29:46,243 --> 00:29:47,324 Não, não. 364 00:29:47,452 --> 00:29:48,659 Não faça isso. 365 00:29:49,329 --> 00:29:50,570 Eu imploro a você. 366 00:29:56,211 --> 00:29:57,452 Vamos sair daqui! 367 00:30:03,468 --> 00:30:06,381 Um belo exemplar de bruxa, esta. 368 00:30:33,040 --> 00:30:35,908 Agora, um saboroso mexilhão, você não acha? 369 00:30:36,585 --> 00:30:37,996 Mostre-nos o que você pode fazer. 370 00:30:38,086 --> 00:30:39,998 Não, não, não. 371 00:30:43,258 --> 00:30:44,258 Socorro, socorro. 372 00:30:44,301 --> 00:30:45,963 Prefiro ser um monge. 373 00:30:46,595 --> 00:30:48,006 Não, não posso. 374 00:30:48,096 --> 00:30:50,713 Molhe o dedo. Talvez isso ajude você a encontrá-lo. 375 00:30:50,807 --> 00:30:51,807 Isso é o suficiente. 376 00:30:51,892 --> 00:30:52,972 - Encontre. - Leve-a embora. 377 00:31:00,609 --> 00:31:02,521 Não, não! 378 00:31:02,778 --> 00:31:04,440 - Não! - Pare, sua bruxinha! 379 00:31:07,657 --> 00:31:08,898 Prepare-a. 380 00:31:09,868 --> 00:31:10,949 Não! 381 00:31:16,792 --> 00:31:17,828 Segure-a. 382 00:31:18,043 --> 00:31:20,035 Eu vou estragar o diabo em sua cabeça. 383 00:31:20,128 --> 00:31:21,128 Não! 384 00:31:32,933 --> 00:31:34,424 Ei, cuidado com o sangue. 385 00:31:34,518 --> 00:31:35,554 Entre. 386 00:31:38,605 --> 00:31:39,766 Traga-a para cima, rápido. 387 00:31:39,856 --> 00:31:41,188 Seu pessoal faz o que bem entende. 388 00:31:41,274 --> 00:31:43,561 Os acusados ​​não são interrogados. Apenas espancado imediatamente. 389 00:31:43,735 --> 00:31:46,068 Escriturário mestre em direito tem um coração fraco. 390 00:31:47,072 --> 00:31:49,405 Você parece ter um coração fraco também hoje em dia. 391 00:31:50,492 --> 00:31:52,324 Especialmente com o mulher das ervas, Pompanne. 392 00:31:52,452 --> 00:31:54,444 Você a deixou escapar, então você a encontrará. 393 00:31:55,539 --> 00:31:56,700 Morto ou vivo. 394 00:31:57,082 --> 00:31:58,082 Sim. 395 00:31:58,125 --> 00:31:59,957 Eu não deveria ter que assuma a culpa por isso. 396 00:32:00,168 --> 00:32:02,455 Eu não vi nenhum instrumentos de tortura. 397 00:32:02,754 --> 00:32:03,961 Onde eles estão? 398 00:32:04,798 --> 00:32:06,539 Quando eu lido com eles, 399 00:32:06,883 --> 00:32:08,340 Eu não preciso de nenhum. 400 00:32:08,427 --> 00:32:09,543 Ha! 401 00:32:10,846 --> 00:32:13,179 Nada além de multidão e ralé. 402 00:32:13,432 --> 00:32:14,764 Onde estão os ricos e gordos? 403 00:32:15,350 --> 00:32:17,387 Não confie em si mesmo ir atrás deles, não é? 404 00:32:19,521 --> 00:32:22,059 - Faço o que me mandam, senhor. - Isso não é tudo. 405 00:32:22,607 --> 00:32:25,975 A propósito, você executou Henning Braabout, não foi? 406 00:32:26,611 --> 00:32:27,818 Foi no ano passado. 407 00:32:29,781 --> 00:32:34,492 Foi no dia 17 de novembro passado, quando você o colocou na mesa do açougueiro. 408 00:32:34,619 --> 00:32:38,784 Você esmagou delicadamente o dele caixa torácica e abriu sua barriga. 409 00:32:38,915 --> 00:32:40,406 Então você o castrou, 410 00:32:40,876 --> 00:32:45,462 arrancou seu coração e deu um tapa ele várias vezes no rosto. 411 00:32:47,299 --> 00:32:48,985 Eu gosto disso. 412 00:32:49,009 --> 00:32:53,674 Eu também o cortei em cinco pedaços, mas a essa altura ele já estava morto. 413 00:32:56,641 --> 00:32:59,241 Que pena. 414 00:33:00,103 --> 00:33:02,436 Isso vai te ensinar! 415 00:33:03,940 --> 00:33:07,729 Isso é inconcebível para torturar alguém por causa de uma poção do amor. 416 00:33:08,403 --> 00:33:09,644 Esses idiotas. 417 00:33:10,030 --> 00:33:12,898 Esses testes de turismo são vai destruir nosso moral. 418 00:33:13,116 --> 00:33:14,652 Por qualquer motivo, conde. 419 00:33:14,743 --> 00:33:17,235 A garota das ervas sempre foi pronto para ajudar a todos. 420 00:33:17,412 --> 00:33:18,823 Agora algo precisa ser feito. 421 00:33:19,080 --> 00:33:22,118 Você está certo! Elisabeth, temos que fazer alguma coisa. 422 00:33:22,709 --> 00:33:23,745 O que, tio? 423 00:33:24,085 --> 00:33:26,873 vou colocá-la embaixo a proteção do castelo. 424 00:33:27,464 --> 00:33:29,581 Apenas deixe isso Sr. von Ross venha até mim. 425 00:33:29,674 --> 00:33:31,711 Aqui, sente-se. 426 00:33:33,762 --> 00:33:35,424 Mas eu tenho que consulte o prefeito primeiro. 427 00:33:35,514 --> 00:33:37,221 Eu posso ir. Onde ela mora, tio? 428 00:33:37,307 --> 00:33:38,468 Está fora de questão. 429 00:33:38,558 --> 00:33:41,596 Olha, o tempo é curto. Você deve me dizer onde é a casa dela. 430 00:33:41,853 --> 00:33:43,685 - Por favor, tio. - Quando você era criança, 431 00:33:43,855 --> 00:33:46,142 você ligou para o lugar as "Sete Jubartes". 432 00:33:47,609 --> 00:33:49,396 Esse é o lugar das sete colinas. 433 00:33:49,486 --> 00:33:50,693 Sim, é isso. 434 00:33:51,279 --> 00:33:52,315 Devemos nos apressar. 435 00:34:01,373 --> 00:34:02,489 Vamos. 436 00:34:14,886 --> 00:34:16,798 Eu sou um pássaro. Estou voando. 437 00:34:18,932 --> 00:34:20,139 Mais rápido. 438 00:34:25,814 --> 00:34:27,100 Isso foi divertido. 439 00:34:30,193 --> 00:34:31,921 Por que sua cabeça está careca? 440 00:34:31,945 --> 00:34:33,777 As freiras precisam raspar o cabelo? 441 00:34:33,947 --> 00:34:34,947 Huh? 442 00:34:35,615 --> 00:34:36,856 Ninguém morre disso. 443 00:34:37,158 --> 00:34:39,571 Sem nenhum cabelo, você não vai conseguir um marido. 444 00:34:39,869 --> 00:34:41,576 Estou noiva de nosso Senhor. 445 00:34:42,539 --> 00:34:45,156 Vamos. Eu quero que você venha e voe comigo. 446 00:34:47,002 --> 00:34:48,288 Estou chegando. 447 00:34:52,465 --> 00:34:53,626 Aqui vamos nós. 448 00:34:55,927 --> 00:34:58,214 Não seja tão lento. Se apresse. 449 00:35:08,106 --> 00:35:09,222 Você se machucou? 450 00:35:09,941 --> 00:35:10,977 Eu penso que sim. 451 00:35:14,070 --> 00:35:15,106 Vou te levar para casa. 452 00:35:16,990 --> 00:35:19,323 Não, leve-me para A ervanária do tio Nicholas. 453 00:35:19,409 --> 00:35:21,617 Ela pode consertar meu joelho. 454 00:35:24,956 --> 00:35:26,367 Tudo bem, apoie-se em mim. 455 00:35:30,879 --> 00:35:32,871 Ah, é uma mandrágora. 456 00:36:00,408 --> 00:36:01,990 Sobre o que você está resmungando? 457 00:36:04,454 --> 00:36:07,322 Seja lá o que você for resmungando, não pode doer. 458 00:36:07,457 --> 00:36:08,789 - Como é isso? - Multar. 459 00:36:08,875 --> 00:36:10,411 - É uma sensação boa. - Bom. 460 00:36:23,431 --> 00:36:25,593 Amanhã vai fique como novo. 461 00:36:26,309 --> 00:36:27,800 Obrigado, senhorita Pompanne. 462 00:36:30,397 --> 00:36:33,515 Como, posso perguntar, você fez essa mistura? 463 00:36:34,150 --> 00:36:35,186 Faça uma cruz. 464 00:36:36,277 --> 00:36:37,358 Rápido. 465 00:36:38,738 --> 00:36:40,821 Eu fiz isso da lama do diabo. 466 00:36:40,990 --> 00:36:42,856 - Lama do diabo? - Sim! 467 00:36:46,955 --> 00:36:50,039 Claro, com chifres e pé fendido. 468 00:36:50,542 --> 00:36:53,000 Os verdadeiros demônios vão de ônibus. 469 00:36:54,129 --> 00:36:56,291 Em vez de mancar pelas ruas. 470 00:36:56,673 --> 00:36:59,461 Tudo bem, então. Entre e prenda-os. 471 00:37:00,885 --> 00:37:01,885 Não. 472 00:37:02,095 --> 00:37:04,087 Não. Saia daqui. 473 00:37:12,731 --> 00:37:14,688 Sua mãe queria me ver enforcado. 474 00:37:15,692 --> 00:37:17,433 Venha aqui, pequeno conde Salmenau. 475 00:37:20,113 --> 00:37:21,320 Demônio. 476 00:37:22,449 --> 00:37:24,065 Você fede como um lobo. 477 00:37:26,786 --> 00:37:27,822 Deus, senhora. 478 00:37:27,912 --> 00:37:29,653 Queime o casebre desta bruxa! 479 00:37:39,424 --> 00:37:40,424 Me ajude! 480 00:37:48,641 --> 00:37:49,641 Me ajude! 481 00:37:53,188 --> 00:37:54,850 Tire suas mãos de mim! 482 00:38:00,028 --> 00:38:01,028 Suficiente. 483 00:38:03,615 --> 00:38:04,947 Vá para a masmorra. 484 00:38:05,366 --> 00:38:06,698 Vamos em frente. 485 00:38:08,578 --> 00:38:09,614 O que você está fazendo? 486 00:38:15,543 --> 00:38:17,250 - Estou com seu filho. - Não! 487 00:38:17,337 --> 00:38:19,078 Você não será capaz de me esquecer. 488 00:38:19,172 --> 00:38:21,289 Seu bastardo imundo. 489 00:38:21,466 --> 00:38:23,298 Seu animal imundo. 490 00:39:06,302 --> 00:39:09,795 Meu filho, uma criança agora é em suas mãos, comissário. 491 00:39:10,390 --> 00:39:11,471 Seu filho? 492 00:39:13,726 --> 00:39:14,726 Na minha mão? 493 00:39:17,313 --> 00:39:19,225 Fique à vontade, Condessa, por favor. 494 00:39:19,357 --> 00:39:20,598 Muito gentil da sua parte. 495 00:39:21,609 --> 00:39:23,771 Apenas me dê meu criança e a freira. 496 00:39:24,821 --> 00:39:26,382 - Faça como eu lhe disse. - Certo, senhor. 497 00:39:26,406 --> 00:39:28,898 Você não tem sentimentos porque da sua maldita bruxaria. 498 00:39:29,200 --> 00:39:31,192 Você não tem sangue humano suficiente. 499 00:39:31,411 --> 00:39:33,731 Não se esqueça, um dia você terá que enfrentar Deus. 500 00:39:34,205 --> 00:39:36,572 Eu aconselho você a tomar cuidado com o que você diz. 501 00:39:37,000 --> 00:39:39,037 Você se sente tão presunçoso em sua posição. 502 00:39:39,127 --> 00:39:41,460 Você sente que é Deus, Mestre Caçador de Bruxas. 503 00:39:41,671 --> 00:39:43,003 Mas lembre-se de Deus. 504 00:39:43,131 --> 00:39:46,624 Ele ainda tem o poder sobre extorsionistas criminosos. 505 00:39:47,135 --> 00:39:50,469 Mais uma palavra sua e vou mandar prender você. 506 00:39:54,142 --> 00:39:55,303 Por favor. 507 00:39:56,185 --> 00:39:57,847 Por favor, me dê meu filho. 508 00:39:59,564 --> 00:40:01,021 Coloque-o em um barraco. 509 00:40:09,699 --> 00:40:11,315 Seu demônio! 510 00:40:16,122 --> 00:40:17,579 Afaste-se de mim. 511 00:40:20,460 --> 00:40:21,667 Cale a boca aí! 512 00:40:23,129 --> 00:40:24,370 Você prendeu uma freira? 513 00:40:24,464 --> 00:40:26,376 Claro, quando eles oram com bruxas. 514 00:40:33,056 --> 00:40:36,925 Cada noiva de Cristo é virgem. 515 00:40:37,477 --> 00:40:39,469 Pena que não sabemos. 516 00:40:41,606 --> 00:40:43,063 Uma virgem. 517 00:40:44,943 --> 00:40:47,902 Esta Madonna fica comigo. 518 00:40:49,364 --> 00:40:50,821 Agora eu vou... 519 00:40:52,784 --> 00:40:54,320 Besta imunda! 520 00:40:56,371 --> 00:40:58,328 Você deixa essa criança em paz! 521 00:41:01,834 --> 00:41:03,996 Seu dedo sujo! 522 00:41:20,061 --> 00:41:21,768 O que está acontecendo aqui? 523 00:41:22,397 --> 00:41:23,513 Sair! 524 00:41:23,606 --> 00:41:24,938 Saia daqui! 525 00:41:26,693 --> 00:41:28,229 Todo mundo fora! 526 00:41:44,794 --> 00:41:46,501 O que é isso? Alguém está gritando. 527 00:41:58,599 --> 00:42:00,431 Algo terrível está acontecendo. 528 00:42:00,643 --> 00:42:01,929 A tortura mestre está nisso de novo. 529 00:42:04,522 --> 00:42:05,729 Pai no céu. 530 00:42:06,399 --> 00:42:07,399 Pai... 531 00:42:14,824 --> 00:42:18,158 Nunca tive uma virgem antes. 532 00:42:21,330 --> 00:42:23,162 Não, nunca. 533 00:43:20,389 --> 00:43:22,051 Oh, santa mãe! 534 00:43:28,523 --> 00:43:29,809 Oh não. 535 00:43:36,447 --> 00:43:37,654 Oh! 536 00:43:40,576 --> 00:43:42,693 Não. Já vi tudo. 537 00:43:42,954 --> 00:43:44,786 Um nobre se transforma em porco. 538 00:43:45,790 --> 00:43:49,875 - Besta horrível. - Lúcifer aparece na forma de um porco. 539 00:43:49,961 --> 00:43:51,748 E você é o prostituta do diabo. 540 00:43:52,588 --> 00:43:53,624 Porco! 541 00:44:29,750 --> 00:44:31,707 Você estará desculpe por isso, acredite em mim. 542 00:44:33,171 --> 00:44:35,709 Eu não sou realmente muito surpreso com você. 543 00:44:36,465 --> 00:44:38,206 Meu tio Nicholas me disse isso 544 00:44:38,843 --> 00:44:40,960 você tem um incomum estilo com as mulheres. 545 00:44:42,263 --> 00:44:44,755 Presumo que ele quis dizer o aqueles que você coloca em correntes. 546 00:44:53,357 --> 00:44:55,098 Você quer ter seu filho? 547 00:44:56,277 --> 00:44:57,893 Primeiro verei você queimado. 548 00:44:58,154 --> 00:44:59,816 Você ouve? Queimado! 549 00:45:07,455 --> 00:45:09,117 Ela está perdida, Padre Melchior. 550 00:45:09,207 --> 00:45:12,120 Eles vão queimar aquela garotinha. 551 00:45:13,169 --> 00:45:14,751 Eles a refrearam. 552 00:45:15,338 --> 00:45:16,704 Uma noiva de Cristo. 553 00:45:19,050 --> 00:45:20,586 Somos todos propriedade dele. 554 00:45:21,510 --> 00:45:22,921 Todas as crianças pobres 555 00:45:23,346 --> 00:45:24,507 na masmorra 556 00:45:24,847 --> 00:45:26,088 são filhos de Deus. 557 00:45:26,349 --> 00:45:28,511 Eu te digo, ela é uma santa. 558 00:45:28,768 --> 00:45:30,009 Um santo puro. 559 00:45:31,687 --> 00:45:34,521 Ela sofreu enormemente por sua causa, minha querida abadessa. 560 00:45:35,358 --> 00:45:36,849 Você tem que salvá-la. 561 00:45:37,026 --> 00:45:38,892 Por favor. Por favor. 562 00:45:39,779 --> 00:45:44,899 Você não ouve todas as noites o confissões das pessoas infelizes 563 00:45:44,992 --> 00:45:49,202 que tem que queimar apesar de sua inocência? 564 00:45:49,288 --> 00:45:52,031 Sua simpatia pelo perseguido chega um pouco tarde. 565 00:45:54,669 --> 00:45:57,582 Por favor, tenha piedade. Por favor. 566 00:45:59,924 --> 00:46:02,382 Você deve ajudar a pobre Clementine. 567 00:46:03,302 --> 00:46:04,302 Por favor. 568 00:46:04,345 --> 00:46:07,429 É por sua causa que ela está nas mãos daquele louco, abadessa. 569 00:46:11,060 --> 00:46:12,426 Pensei em um jeito. 570 00:46:12,645 --> 00:46:18,016 O protesto mais supremo é por meio deste emitido por Sua Eminência 571 00:46:18,234 --> 00:46:21,068 contra as instruções do comissário de bruxas 572 00:46:21,153 --> 00:46:27,445 para trazer uma freira que cai sob o meu jurisdição perante um tribunal mundano. 573 00:46:28,244 --> 00:46:29,655 Ela carrega outro nome. 574 00:46:30,288 --> 00:46:33,122 Você não consegue ver que você está me pedindo para falsificar este documento? 575 00:46:33,416 --> 00:46:34,497 Sim. 576 00:46:35,584 --> 00:46:37,041 Nada vai acontecer com você. 577 00:46:38,337 --> 00:46:41,626 vou levar tudo a responsabilidade. 578 00:46:42,133 --> 00:46:44,921 Você quer que eu falsificar este artigo? 579 00:46:45,011 --> 00:46:46,252 Sim. 580 00:46:46,721 --> 00:46:48,132 O julgamento já foi aberto. 581 00:46:49,098 --> 00:46:50,259 Traga o acusado. 582 00:47:04,322 --> 00:47:05,938 Você é irmã Clementine, 583 00:47:06,741 --> 00:47:08,403 membro da Ordem Clarisse? 584 00:47:08,492 --> 00:47:10,529 Sim, Meritíssimo. 585 00:47:10,619 --> 00:47:15,239 Você foi acusado de participar junto com outras pessoas na bruxaria. 586 00:47:17,168 --> 00:47:21,003 E também de fazer tentativas de vôo não naturais 587 00:47:21,088 --> 00:47:24,456 com o menino Alexandre, Conde Salmenau. 588 00:47:24,759 --> 00:47:25,966 Espere! 589 00:47:26,552 --> 00:47:28,238 Você poderia, por favor explique então por que 590 00:47:28,262 --> 00:47:31,300 você decidiu julgar um menino inocente por bruxaria? 591 00:47:31,724 --> 00:47:34,216 Ele é um demônio que pratica arte negra? 592 00:47:34,810 --> 00:47:38,019 Ou é um desejo sádico perseguir os inocentes? 593 00:47:38,105 --> 00:47:40,097 Suficiente! Tire as testemunhas daqui. 594 00:47:40,566 --> 00:47:43,229 O menino Conde Salmenau irá não ser julgado neste tribunal. 595 00:47:43,319 --> 00:47:45,527 Fomos questionados comparecer como testemunhas 596 00:47:45,613 --> 00:47:47,605 e exigimos ser ouvido como tal. 597 00:47:54,747 --> 00:47:56,079 Por favor, sente-se. 598 00:47:56,665 --> 00:48:00,079 Exijo que a Condessa O filho de Salmenau, Alexander, seja libertado. 599 00:48:00,169 --> 00:48:03,128 E você não pode segurá-lo por um crime do qual ele é completamente inocente. 600 00:48:03,214 --> 00:48:05,797 E outra coisa, Comissário Von Ross, 601 00:48:06,300 --> 00:48:09,589 ele não apenas sentenças, ele também estupra. 602 00:48:14,517 --> 00:48:17,931 O tribunal continuará e você dirá a verdade. 603 00:48:18,813 --> 00:48:20,270 Eu gostaria de fazer uma pergunta. 604 00:48:21,982 --> 00:48:25,441 Você sabe o que aconteceu ao seu cúmplice de feitiçaria? 605 00:48:25,569 --> 00:48:29,062 Estou me referindo a Pompanne, a mulher das ervas. 606 00:48:29,824 --> 00:48:34,034 Você não apareceu no mesmo noite através de forças misteriosas 607 00:48:34,203 --> 00:48:39,244 na companhia do diabo que quebrou o pescoço da mulher das ervas, a bruxa? 608 00:48:41,419 --> 00:48:42,955 - Que estupidez! - Silêncio! 609 00:48:45,339 --> 00:48:47,706 Você pode mais uma vez pergunte ao acusado sobre isso. 610 00:48:49,510 --> 00:48:51,968 Tenha piedade! Por favor! 611 00:48:52,930 --> 00:48:54,762 Não me torture de novo! 612 00:48:55,433 --> 00:48:57,265 Vou admitir tudo! 613 00:48:58,769 --> 00:49:02,729 Talvez ela tenha muitos outros coisas interessantes para nos contar. 614 00:49:03,816 --> 00:49:09,278 Eu vou te contar tudo você quer ouvir, Meritíssimo. 615 00:49:10,906 --> 00:49:13,944 Mas antes que eu tenha que morrer, 616 00:49:14,910 --> 00:49:16,196 por favor, 617 00:49:17,580 --> 00:49:19,287 deixe-me ter meu filho! 618 00:49:20,541 --> 00:49:23,409 O que ela ainda significa sobre a criança? 619 00:49:25,004 --> 00:49:28,588 O exame do médico provou que ela estava grávida. 620 00:49:42,188 --> 00:49:43,269 Com licença. 621 00:49:47,943 --> 00:49:50,777 Para não cair sob a suspeita 622 00:49:51,363 --> 00:49:53,320 de ter um relação com o inferno, 623 00:49:54,033 --> 00:49:56,992 estou por aqui convidando a condessa 624 00:49:58,120 --> 00:49:59,281 para uma audiência. 625 00:50:09,423 --> 00:50:11,130 Venha me ver amanhã à tarde. 626 00:50:15,596 --> 00:50:17,303 - Sozinho. - Continuaremos. 627 00:50:20,684 --> 00:50:24,849 Foi o diabo quem cometeu este ato de 628 00:50:25,731 --> 00:50:26,847 fornicação? 629 00:50:28,526 --> 00:50:29,733 O que você quer dizer 630 00:50:30,402 --> 00:50:32,189 por fornicação? 631 00:50:43,207 --> 00:50:45,119 O diabo apareceu em sua cela 632 00:50:45,960 --> 00:50:47,826 e você beijou a bunda dele. 633 00:50:48,087 --> 00:50:49,248 Admita. 634 00:50:55,469 --> 00:50:59,804 Talvez você possa convencer sua cabeça caçador de bruxas a adotar maneiras aceitáveis, 635 00:51:00,224 --> 00:51:04,764 para não falar de suas próprias crueldades e a sua terrível violação da lei. 636 00:51:06,522 --> 00:51:09,936 Talvez você queira ser torturado novamente. 637 00:51:10,985 --> 00:51:12,567 Eu admito tudo. 638 00:51:12,736 --> 00:51:14,978 Bem, então. 639 00:51:15,531 --> 00:51:16,692 Sim, 640 00:51:17,157 --> 00:51:18,443 Eu tenho. 641 00:51:20,077 --> 00:51:23,036 Ela a admitiu caso de amor com o diabo. 642 00:51:24,707 --> 00:51:26,198 Foi registrado. 643 00:51:30,671 --> 00:51:31,787 Por favor, 644 00:51:33,299 --> 00:51:35,131 me dê algo para beber. 645 00:51:41,098 --> 00:51:43,135 Agora você bebe água. 646 00:51:53,402 --> 00:51:55,314 Você não tem filhos? 647 00:51:58,741 --> 00:51:59,822 Meritíssimo? 648 00:52:01,744 --> 00:52:04,862 Amanhã você passará pelo portões de fogo para encontrar seu amante demoníaco. 649 00:52:05,956 --> 00:52:08,915 E então você pode perguntar Satanás que te engravidou. 650 00:52:09,835 --> 00:52:12,794 Só um momento, por favor, senhor. Tenho provas importantes. 651 00:52:13,589 --> 00:52:15,046 Qual é o significado disso, escriturário? 652 00:52:15,174 --> 00:52:17,166 - Uma carta de Sua Eminência. - Deixe-me ver. 653 00:52:22,640 --> 00:52:24,506 Esses assuntos são encaminhados para mim. 654 00:52:24,642 --> 00:52:27,009 Você é o presidente ou eu sou? 655 00:52:28,020 --> 00:52:33,232 O protesto mais supremo contra a instruções do comissário bruxo 656 00:52:33,692 --> 00:52:36,105 trazer a freira Clementine Pia perante o tribunal 657 00:52:36,654 --> 00:52:39,021 no reino de Sua Excelência etc., etc., etc. 658 00:52:40,699 --> 00:52:42,065 Onde você conseguiu isso? 659 00:52:42,576 --> 00:52:44,363 Bem, eu peguei isso de Sua Eminência, senhor. 660 00:52:44,453 --> 00:52:48,322 Quero dizer... quero dizer que entendi de outra freira que me deu. 661 00:52:48,415 --> 00:52:50,247 E ela conseguiu de outro frade. 662 00:52:54,672 --> 00:52:58,086 Prender o padre Melchior e submetê-lo à tortura. 663 00:52:58,425 --> 00:52:59,506 Conselheiro, 664 00:53:00,219 --> 00:53:01,460 julgamento é adiado. 665 00:53:16,485 --> 00:53:18,477 A assinatura de Seu Eminência é autêntica, 666 00:53:18,821 --> 00:53:20,187 mas o nome foi alterado. 667 00:53:21,407 --> 00:53:22,443 Em breve teremos todos eles. 668 00:53:22,991 --> 00:53:25,199 O padre Melchior será executado 669 00:53:27,496 --> 00:53:28,987 logo após sua confissão. 670 00:53:31,750 --> 00:53:35,414 A Condessa Salmenau foi o último a lidar. 671 00:53:37,047 --> 00:53:39,915 Depois vamos confiscar todo o seu patrimônio. 672 00:53:41,301 --> 00:53:43,418 O governador vai fique feliz se ele conseguir 673 00:53:43,846 --> 00:53:46,259 metade de uma quantia tão boa. 674 00:53:46,515 --> 00:53:48,097 Nós realmente precisamos nos apressar. 675 00:54:20,883 --> 00:54:25,378 Confiteor deo omnipotenti. 676 00:54:26,889 --> 00:54:28,721 Mea culpa. 677 00:54:28,807 --> 00:54:31,800 Você terminou com seu mea culpa? 678 00:54:32,561 --> 00:54:34,052 Não, não. 679 00:54:59,379 --> 00:55:01,587 - Sim! - Escreva. 680 00:55:01,757 --> 00:55:03,043 Escreva isso. 681 00:55:03,592 --> 00:55:06,130 Eu fiz a falsificação. 682 00:55:19,149 --> 00:55:20,890 Quem eram todos os homens por trás? 683 00:55:21,902 --> 00:55:23,018 Eu preciso de nomes. 684 00:55:23,278 --> 00:55:25,361 Nomes! Nomes! Venha com a verdade! 685 00:55:26,865 --> 00:55:28,857 Não há nenhum! 686 00:55:36,959 --> 00:55:38,325 Não há nenhum! 687 00:55:41,380 --> 00:55:43,121 É melhor termos o homem da tortura. 688 00:55:44,675 --> 00:55:46,132 Não há nenhum! 689 00:55:54,059 --> 00:55:55,800 Então, acenda o fogo. 690 00:56:14,329 --> 00:56:15,786 Seu bastardo! 691 00:56:17,457 --> 00:56:19,289 Você tortura pessoas até a morte. 692 00:56:19,626 --> 00:56:22,414 E então depois de você e seu assistentes os mataram, 693 00:56:22,713 --> 00:56:25,251 você finge isso foi Satanás quem fez isso. 694 00:56:27,259 --> 00:56:30,002 E então a tortura mestre do distrito 695 00:56:30,345 --> 00:56:35,761 é responsabilizado por todo negócio depois que você se mudou. 696 00:56:39,271 --> 00:56:43,936 Você tem certeza que estará neste distrito depois disso? 697 00:57:21,813 --> 00:57:24,851 Por que você acha que este terceiro mensageiro 698 00:57:26,485 --> 00:57:28,272 já alcançou o soberano? 699 00:57:31,490 --> 00:57:33,982 Como você sabe que ele vai me ajudar? 700 00:57:37,412 --> 00:57:39,904 Meu filho na prisão, ressecado, 701 00:57:41,041 --> 00:57:43,408 com grilhões de ferro colocar em pé. 702 00:57:44,628 --> 00:57:46,164 Não há justiça aqui. 703 00:57:46,380 --> 00:57:48,337 O caçador de bruxas está no controle. 704 00:57:48,674 --> 00:57:50,415 Você vai passar inferno se você ficar. 705 00:57:51,927 --> 00:57:55,637 Mesmo que eu tenha que rastejar para Roma para ver o Santo Padre, 706 00:57:57,849 --> 00:58:00,262 de agora em diante não vou recuar 707 00:58:01,144 --> 00:58:03,010 de qualquer meio para meu filho. 708 00:58:04,982 --> 00:58:06,143 Você ouviu? 709 00:58:07,442 --> 00:58:11,026 Qualquer meio será bom o suficiente para mim de agora em diante, tio. 710 00:58:11,446 --> 00:58:13,859 Eu posso ouvir e ver, 711 00:58:14,574 --> 00:58:16,941 mas você está sendo muito criança tola, Elisabeth. 712 00:58:20,914 --> 00:58:22,075 Sim, sobrinha. 713 00:58:23,250 --> 00:58:26,243 Você sabe o preço esses senhores cobram? 714 00:58:28,422 --> 00:58:29,538 Eu não ligo. 715 00:58:33,552 --> 00:58:34,963 Eu tomei minha decisão. 716 00:58:36,054 --> 00:58:37,545 Pode ser a decisão errada, 717 00:58:38,724 --> 00:58:39,965 mas lembre-se, Elisabeth, 718 00:58:40,434 --> 00:58:41,515 com mulheres 719 00:58:41,935 --> 00:58:45,053 há algo como violação da alma. 720 00:58:49,443 --> 00:58:51,355 Mas a virgindade da minha alma 721 00:58:53,071 --> 00:58:55,529 sempre pertencerá para meu marido. 722 00:59:04,708 --> 00:59:09,999 De agora em diante, não vou dizer nada uma única palavra para o que quer que você possa fazer. 723 00:59:25,312 --> 00:59:26,848 Estou esperando sua assinatura 724 00:59:28,565 --> 00:59:30,022 e seu selo, Meritíssimo. 725 00:59:30,150 --> 00:59:31,150 Sim. 726 00:59:31,193 --> 00:59:34,402 Todos os julgamentos, ainda pendentes no meu principado, 727 00:59:35,113 --> 00:59:37,571 sobre bruxaria 728 00:59:38,366 --> 00:59:42,235 e a prática do preto magia são adiadas, 729 00:59:42,329 --> 00:59:44,241 assinado pelo Imperador. 730 00:59:44,915 --> 00:59:46,281 Responderei isso mais tarde. 731 00:59:53,173 --> 00:59:55,085 Tem a condessa Salmenau chegou? 732 00:59:55,425 --> 00:59:56,506 Sim, senhor. 733 00:59:57,427 --> 00:59:58,759 Você cavalgou duro. 734 00:59:59,763 --> 01:00:01,595 Você só levou dois dias. 735 01:00:04,142 --> 01:00:06,008 - Meus cumprimentos! - Obrigado! 736 01:00:08,647 --> 01:00:10,855 Meu povo vai cuidar de suas acomodações. 737 01:00:11,775 --> 01:00:13,016 Obrigado, senhor. 738 01:00:26,957 --> 01:00:29,870 Você pode me emprestar um algumas gotas de sangue? 739 01:00:30,836 --> 01:00:31,836 Sim, senhor. 740 01:00:37,551 --> 01:00:38,667 E agora, 741 01:00:39,886 --> 01:00:41,343 você vai derramar um pouco em mim. 742 01:00:41,972 --> 01:00:43,088 Onde? 743 01:00:43,723 --> 01:00:44,964 Aqui. 744 01:00:47,644 --> 01:00:48,805 E novamente. 745 01:00:58,864 --> 01:01:00,981 Mande-nos para casa. 746 01:01:01,700 --> 01:01:02,861 Clementina, 747 01:01:03,952 --> 01:01:05,488 casa para o céu. 748 01:01:07,497 --> 01:01:10,456 Todas as crianças em o céu será meu. 749 01:01:11,376 --> 01:01:13,413 Amanhã, Clementina. 750 01:01:13,712 --> 01:01:14,828 Amanhã, 751 01:01:15,422 --> 01:01:16,879 eu serei permitido 752 01:01:17,174 --> 01:01:18,836 para ver minha noiva. 753 01:01:20,927 --> 01:01:22,463 Ah, meu Senhor, 754 01:01:24,514 --> 01:01:25,846 me faça forte o suficiente. 755 01:01:27,225 --> 01:01:28,932 Não tenha dúvidas, 756 01:01:29,686 --> 01:01:31,097 embora a vergonha 757 01:01:31,938 --> 01:01:33,304 e a desgraça 758 01:01:34,357 --> 01:01:36,189 abalaram sua confiança. 759 01:01:38,028 --> 01:01:39,360 Você o verá. 760 01:01:41,948 --> 01:01:44,656 Quando o último sino parou de tocar, 761 01:01:45,285 --> 01:01:46,446 o último, 762 01:01:46,870 --> 01:01:49,533 seu primeiro dia terá chegado. 763 01:01:52,292 --> 01:01:54,249 Foi muito gentil você me convidar aqui. 764 01:01:55,128 --> 01:01:56,460 É um prazer. 765 01:01:57,339 --> 01:02:00,798 Eu pensei que deveríamos tenha a chance de conversar. 766 01:02:02,886 --> 01:02:04,218 Se você souber o que quero dizer. 767 01:02:11,269 --> 01:02:13,636 É uma pena que você não tenha venha me ver antes. 768 01:02:14,940 --> 01:02:17,398 Você deveria aproveitar do fato de que eu sou... 769 01:02:18,735 --> 01:02:19,851 Governador. 770 01:02:23,448 --> 01:02:24,609 Sua jogada. 771 01:02:25,200 --> 01:02:27,567 E mova-se com cuidado. Você decide. 772 01:02:31,164 --> 01:02:32,655 E o que você acha 773 01:02:33,333 --> 01:02:34,449 aconteceria 774 01:02:35,835 --> 01:02:37,121 se eu me movi corretamente? 775 01:02:39,547 --> 01:02:41,459 Não seria algo 776 01:02:42,634 --> 01:02:44,546 Lamento ter pena. 777 01:02:45,929 --> 01:02:47,010 Eu sou cuidadoso, 778 01:02:48,056 --> 01:02:49,922 mas um tanto ingênuo. 779 01:02:51,476 --> 01:02:52,637 Não mais do que eu. 780 01:02:54,354 --> 01:02:55,515 eu suponho 781 01:02:56,564 --> 01:02:58,851 a sabedoria mundana que se adquire 782 01:03:00,110 --> 01:03:01,226 é certamente 783 01:03:03,238 --> 01:03:04,445 útil. 784 01:03:09,995 --> 01:03:11,782 Talvez eu possa concordar com isso. 785 01:03:12,414 --> 01:03:14,280 Quem mais poderia seja um amigo melhor 786 01:03:15,083 --> 01:03:17,700 e conselheiro do que você, Governador? 787 01:03:21,715 --> 01:03:23,581 Eu gostaria que você soubesse disso 788 01:03:24,801 --> 01:03:27,714 Eu tomei medidas em seu nome apenas hoje. 789 01:03:28,471 --> 01:03:29,837 Confidencialmente, 790 01:03:32,475 --> 01:03:34,137 houve um pouco de luta. 791 01:03:39,357 --> 01:03:42,395 Cumpriu o que eu defini fazer antes de ver você. 792 01:03:44,738 --> 01:03:46,149 É o sangue do seu filho. 793 01:03:46,656 --> 01:03:47,656 Não! 794 01:03:47,824 --> 01:03:49,941 Não se preocupe, Eu o salvei da tortura. 795 01:03:50,577 --> 01:03:52,614 Você pode ter certeza. Ele está bastante seguro. 796 01:03:53,413 --> 01:03:56,121 Por favor, farei qualquer coisa. Qualquer coisa que você perguntar. 797 01:03:57,417 --> 01:04:00,455 Se eles puderem ser libertados, Eu prometo que ficarei grato 798 01:04:01,004 --> 01:04:02,564 em todos os sentidos. 799 01:04:03,089 --> 01:04:04,296 Você pode fazer isso? 800 01:04:05,467 --> 01:04:06,753 Se ao menos você fizesse isso. 801 01:04:07,719 --> 01:04:08,926 Eu faria qualquer coisa. 802 01:04:10,347 --> 01:04:12,680 Eu farei qualquer coisa. Você está me ouvindo? Qualquer coisa! 803 01:04:26,279 --> 01:04:28,271 Seu filho estará livre esta noite. 804 01:04:29,908 --> 01:04:31,069 Acordado. 805 01:05:05,777 --> 01:05:07,268 Ou assim. 806 01:05:09,906 --> 01:05:11,613 Venha, venha até mim. 807 01:05:12,534 --> 01:05:13,615 Vir. 808 01:05:18,665 --> 01:05:19,701 Eu te amo. 809 01:05:21,960 --> 01:05:23,826 Eu estava com medo de morte lá embaixo. 810 01:05:24,754 --> 01:05:26,495 Você parece absolutamente morto. 811 01:05:28,967 --> 01:05:30,629 Eu te amo muito. 812 01:06:26,900 --> 01:06:27,900 Deixe-me sair. 813 01:06:35,158 --> 01:06:36,899 - Prenda-a. - O que você quer dizer? 814 01:06:37,452 --> 01:06:39,614 Deixe-me ir! Solte-me! 815 01:07:03,728 --> 01:07:07,813 A lei estabelece que o todo o corpo deve ser raspado 816 01:07:08,274 --> 01:07:11,267 per totum corum rasurum, 817 01:07:11,361 --> 01:07:12,522 especialmente... 818 01:07:13,154 --> 01:07:14,736 a zona erógena. 819 01:07:24,123 --> 01:07:26,240 Mamãe, onde você está, mamãe? 820 01:07:32,924 --> 01:07:34,756 Mas talvez agora ela fale. 821 01:08:07,208 --> 01:08:09,120 Eu aceito qualquer coisa. 822 01:08:10,545 --> 01:08:11,831 Escreva isso. 823 01:08:16,217 --> 01:08:17,799 eu estava lá, 824 01:08:18,094 --> 01:08:21,508 e eu o vi sentado 825 01:08:22,473 --> 01:08:23,680 em seu trono. 826 01:08:29,355 --> 01:08:32,063 A arrogância diabólica 827 01:08:33,901 --> 01:08:36,109 em todos os seus poderes sombrios 828 01:08:37,488 --> 01:08:40,652 e com seu desprezo 829 01:08:45,121 --> 01:08:47,113 para o homem, desprezo. 830 01:08:51,669 --> 01:08:53,001 Onde foi? 831 01:08:53,254 --> 01:08:55,962 Onde você estava? Responda-me, sim? 832 01:08:56,841 --> 01:08:58,002 Você pode descrevê-lo? 833 01:08:58,092 --> 01:08:59,833 - Sim. - Você está escrevendo isso? 834 01:09:03,723 --> 01:09:06,636 Você foi questionado onde você viu o diabo. 835 01:09:09,562 --> 01:09:10,643 eu o vejo... 836 01:09:14,150 --> 01:09:15,436 todos os dias. 837 01:09:16,653 --> 01:09:17,860 O que você quer dizer com isso? 838 01:09:18,655 --> 01:09:19,816 Olhe para 839 01:09:20,531 --> 01:09:21,772 o espelho, 840 01:09:22,241 --> 01:09:23,448 e 841 01:09:24,035 --> 01:09:25,367 você verá o diabo. 842 01:09:35,296 --> 01:09:37,834 Eu cuidarei da arrogância dela, Meritíssimo. 843 01:10:01,447 --> 01:10:03,814 Mamãe, o que está fazendo você chorar? 844 01:10:05,660 --> 01:10:08,494 O menino tem cerca de sete anos de idade e tem fenda palatina 845 01:10:08,830 --> 01:10:12,164 e tem muito fortemente dentes caninos desenvolvidos. 846 01:10:12,667 --> 01:10:18,334 Indique que dentro de um período muito curto ele passará por uma rápida transformação 847 01:10:18,423 --> 01:10:19,789 em um homem-lobo. 848 01:10:26,639 --> 01:10:28,722 Ela está inconsciente, Meritíssimo. 849 01:10:29,726 --> 01:10:31,843 O próprio diabo a protege da dor. 850 01:10:32,645 --> 01:10:33,806 E 851 01:10:34,021 --> 01:10:39,107 na parte interna do antebraço esquerdo você pode ver claramente a marca do diabo. 852 01:10:40,153 --> 01:10:41,860 É uma mancha preta 853 01:10:44,073 --> 01:10:46,611 sobre o qual iremos tente o teste da agulha. 854 01:10:47,869 --> 01:10:49,610 Aqui está. 855 01:10:51,664 --> 01:10:55,658 Mais uma prova de que o diabo fornicado com a mãe da criança. 856 01:10:56,377 --> 01:10:57,618 Uma bruxa. 857 01:10:58,379 --> 01:10:59,665 E agora, senhores, 858 01:11:00,131 --> 01:11:02,965 Eu quero te mostrar esses dentes aqui. 859 01:11:10,892 --> 01:11:12,474 Obrigado. Isso basta. 860 01:11:13,394 --> 01:11:17,604 Não há dúvida alguma sobre a natureza lupina desses dentes. 861 01:11:19,233 --> 01:11:23,773 Você pode ter certeza de que todos os testes provará que esta natureza é hereditária. 862 01:11:24,822 --> 01:11:26,029 Você não acha 863 01:11:26,199 --> 01:11:29,408 que nós também temos sido tão muito influenciado pela superstição 864 01:11:29,744 --> 01:11:31,531 que não temos mais consciência 865 01:11:31,954 --> 01:11:34,321 que a natureza pode produzir fenômenos? 866 01:11:35,333 --> 01:11:37,074 Nós realmente devemos ter certeza. 867 01:11:37,627 --> 01:11:38,834 O teste da agulha. 868 01:11:47,261 --> 01:11:48,672 O teste da agulha. 869 01:11:49,305 --> 01:11:51,342 Mamãe! Mamãe! 870 01:11:51,432 --> 01:11:53,094 - Alexandre. - Mamãe! 871 01:11:54,143 --> 01:11:55,475 Não! 872 01:11:57,188 --> 01:12:00,181 - Mamãe! - Alexandre! 873 01:12:01,108 --> 01:12:02,815 Alex... 874 01:12:09,242 --> 01:12:10,403 Espere! 875 01:12:17,708 --> 01:12:21,668 Você tem certeza que foi sua mãe quem lhe ensinou esta arte, não foi? 876 01:12:24,006 --> 01:12:26,214 Mamãe, esses homens são loucos! 877 01:12:43,484 --> 01:12:45,692 Apesar da minha inocência... 878 01:12:51,450 --> 01:12:53,908 Eu quero morrer. 879 01:12:57,248 --> 01:12:59,035 Continuaremos a tortura. 880 01:13:02,962 --> 01:13:03,998 Diga 881 01:13:04,922 --> 01:13:06,788 me o que você quer que eu confesse. 882 01:13:08,050 --> 01:13:09,791 O homem consiste em duas partes. 883 01:13:09,927 --> 01:13:12,044 Um corpo maligno como uma semente do diabo. 884 01:13:12,305 --> 01:13:17,266 E um espírito puro que tem resistir à tentação do diabo. 885 01:13:18,561 --> 01:13:21,520 A questão mais importante agora seria o seguinte. 886 01:13:22,440 --> 01:13:25,433 É possível que relação sexual 887 01:13:25,943 --> 01:13:28,026 com o diabo resulta na geração? 888 01:13:28,863 --> 01:13:34,075 Segundo Tomás de Aquino, o espírito imaterial do diabo 889 01:13:34,911 --> 01:13:38,325 é capaz de adotar um corpo para copular. 890 01:13:38,664 --> 01:13:41,498 Mesmo que o diabo adota o corpo humano, 891 01:13:41,751 --> 01:13:43,413 ele não tem coluna vertebral. 892 01:13:43,669 --> 01:13:45,786 Como é possível para ele copular? 893 01:13:45,963 --> 01:13:47,044 Essa não é a questão. 894 01:13:47,214 --> 01:13:49,054 A geração não é nem afetado pelos espermatozoides 895 01:13:49,091 --> 01:13:51,083 ejaculado pelo corpo humano adotado, 896 01:13:51,344 --> 01:13:53,006 nem pelo próprio orgasmo do diabo. 897 01:13:53,888 --> 01:13:55,129 Você continuará. 898 01:13:56,182 --> 01:13:58,014 Bata-me. Não tenho medo agora. 899 01:13:58,726 --> 01:13:59,887 Eu estou livre. 900 01:14:01,312 --> 01:14:04,225 Eu só quero ver meu filho antes de morrer. 901 01:14:05,024 --> 01:14:07,232 Você poderia trazê-lo, por favor? 902 01:14:09,403 --> 01:14:10,403 Por favor. 903 01:14:10,947 --> 01:14:11,947 Por favor. 904 01:14:12,323 --> 01:14:13,323 Por favor 905 01:14:14,116 --> 01:14:15,323 mate-me. 906 01:14:15,451 --> 01:14:17,943 Mas poupe meu filho, por favor. 907 01:14:18,287 --> 01:14:20,199 Eu ficaria grato. 908 01:14:23,334 --> 01:14:24,745 No caso da condessa, 909 01:14:24,919 --> 01:14:27,707 o demônio apresentou ele mesmo para o marido 910 01:14:27,838 --> 01:14:31,002 como súcubo, o demônio cortejado pela mulher. 911 01:14:31,300 --> 01:14:33,758 Para passar o esperma do conde 912 01:14:33,886 --> 01:14:37,095 para a condessa com quem ele copulou seu íncubo, 913 01:14:37,348 --> 01:14:40,136 o demônio cortejador de todas as bruxas. 914 01:14:40,393 --> 01:14:42,259 Sim, senhores, uma bruxa. 915 01:14:42,478 --> 01:14:43,844 Bem ali embaixo. 916 01:14:50,111 --> 01:14:51,318 Senhores, 917 01:14:52,530 --> 01:14:53,737 é assim que é... 918 01:14:54,407 --> 01:14:56,273 esse menino foi gerado. 919 01:14:56,951 --> 01:14:59,944 O próprio fruto do próprio diabo está aqui diante de você. 920 01:15:02,373 --> 01:15:03,864 O caso foi concluído. 921 01:15:04,583 --> 01:15:07,917 O réu e seu bastardo a culpa foi reconhecida 922 01:15:08,671 --> 01:15:10,628 e aqui devidamente condenado. 923 01:15:11,716 --> 01:15:13,127 Seus corpos vivos 924 01:15:13,342 --> 01:15:15,709 será colocado no estaca e queimado. 925 01:15:27,565 --> 01:15:28,772 Alexandre, 926 01:15:29,650 --> 01:15:32,893 Eu quero ver Alexandre. 927 01:15:40,202 --> 01:15:42,819 As razões da contagem pacto com o diabo são muito simples. 928 01:15:43,080 --> 01:15:46,414 Orgulho, presunção, justiça própria da nobreza, 929 01:15:46,500 --> 01:15:49,413 incitado pelo erro crença de ganhar a imortalidade. 930 01:16:01,307 --> 01:16:02,639 Por favor, 931 01:16:03,142 --> 01:16:04,462 apenas deixe-me ver meu filho 932 01:16:07,063 --> 01:16:08,144 antes de eu morrer. 933 01:16:11,734 --> 01:16:12,850 Por favor. 934 01:16:14,737 --> 01:16:17,195 Você foi condenado pelo tribunal. 935 01:16:17,615 --> 01:16:22,485 É meu dever cuidar de você até que queimem você na fogueira. 936 01:16:34,006 --> 01:16:35,417 Por favor. 937 01:16:39,678 --> 01:16:40,794 Por favor. 938 01:16:42,306 --> 01:16:43,672 Eu te imploro. 939 01:16:45,976 --> 01:16:47,217 Você pode me levar. 940 01:16:49,355 --> 01:16:52,018 Leve meu corpo se quiser. 941 01:16:55,069 --> 01:16:56,310 Por favor. 942 01:17:00,658 --> 01:17:01,658 Por favor. 943 01:17:02,368 --> 01:17:06,453 Você está cheio do diabo. 944 01:17:08,040 --> 01:17:09,531 Você beijaria meu corpo? 945 01:17:09,875 --> 01:17:11,332 Você faria amor? 946 01:17:11,961 --> 01:17:13,873 Você quer dizer, tudo isso? 947 01:17:13,963 --> 01:17:15,670 Qualquer coisa para ver meu filho. 948 01:17:16,298 --> 01:17:17,459 Deixe-me pensar. 949 01:17:17,550 --> 01:17:18,791 Qualquer coisa que você quiser. 950 01:17:20,344 --> 01:17:21,710 Pode não ser fácil. 951 01:17:24,306 --> 01:17:25,467 Por favor. 952 01:17:26,517 --> 01:17:27,883 Eu te imploro. 953 01:17:29,395 --> 01:17:31,261 Só para ver Alexandre. 954 01:17:32,106 --> 01:17:33,722 Isso é tudo e 955 01:17:34,608 --> 01:17:38,022 meu corpo será todo seu. 956 01:17:44,285 --> 01:17:45,526 Sim, acho que sim. 957 01:17:56,338 --> 01:17:58,000 As bruxas vão queimar. 958 01:18:17,276 --> 01:18:18,733 Ele está dormindo agora. 959 01:18:19,695 --> 01:18:20,731 E meu preço? 960 01:18:21,280 --> 01:18:22,316 Não se esqueça. 961 01:18:22,573 --> 01:18:24,405 Você prometeu fazer amor comigo. 962 01:18:24,533 --> 01:18:25,944 Sim, sim. 963 01:18:26,076 --> 01:18:27,112 Não é nada 964 01:18:27,203 --> 01:18:28,819 quando posso ver meu filho. 965 01:18:29,872 --> 01:18:30,872 Mamãe. 966 01:18:33,292 --> 01:18:34,954 Mamãe, não consigo me mover. 967 01:18:35,169 --> 01:18:36,705 Por favor, tire-me daqui. 968 01:18:37,630 --> 01:18:39,041 Sim, meu precioso. 969 01:18:39,673 --> 01:18:41,164 Ah, meu garotinho. 970 01:18:42,343 --> 01:18:43,834 - Mamãe. - Meu filho. 971 01:18:47,848 --> 01:18:49,635 Traga a condessa e o garoto. 972 01:18:49,725 --> 01:18:52,092 Ambos estão mortos. Seus pescoços estão quebrados. 973 01:18:54,188 --> 01:18:55,929 Não vai demorar muito e vamos embora. 974 01:18:57,983 --> 01:19:00,066 Vinho para celebrar a execução. 975 01:19:02,363 --> 01:19:05,481 Você tem três palpites sobre quem realmente quebrou o pescoço da condessa. 976 01:19:06,075 --> 01:19:08,863 Satanás o serviu muitas vezes, o bastardo. 977 01:19:09,870 --> 01:19:12,283 Ele está assustado ele com bastante frequência também. 978 01:19:14,959 --> 01:19:17,076 Em algumas horas nós estarão todos juntos. 979 01:19:19,004 --> 01:19:20,245 Para sempre. 980 01:19:20,464 --> 01:19:21,921 E veremos o papai. 981 01:19:22,841 --> 01:19:24,002 Mas ele está morto. 982 01:19:24,093 --> 01:19:25,800 Sim, querido, sim. 983 01:19:27,137 --> 01:19:29,675 Mas em meus pensamentos, ele está vivo. 984 01:19:30,099 --> 01:19:31,099 Vamos! 985 01:19:31,141 --> 01:19:32,632 Não vá embora, mamãe. 986 01:19:33,560 --> 01:19:35,267 Eu te amo tanto. 987 01:19:39,191 --> 01:19:40,648 Eu te amo, querido. 988 01:19:44,238 --> 01:19:45,479 Acabou o tempo! 989 01:19:50,369 --> 01:19:51,701 Mamãe. 990 01:19:53,414 --> 01:19:56,498 Os homens logo estarão aqui para tirar as correntes. 991 01:19:57,418 --> 01:19:59,660 Mamãe, por favor, não me deixe. 992 01:19:59,795 --> 01:20:02,583 E então a mamãe virá de volta e estaremos juntos. 993 01:20:02,715 --> 01:20:04,798 Vamos, não temos muito tempo. 994 01:20:06,927 --> 01:20:08,043 Mamãe. 995 01:20:12,558 --> 01:20:14,094 Mamãe. 996 01:20:45,132 --> 01:20:46,873 Em nome de Deus 997 01:20:48,594 --> 01:20:51,007 e de Sua Majestade o Imperador, 998 01:20:52,306 --> 01:20:54,263 a irmã freira Clementine, 999 01:20:54,892 --> 01:20:56,599 uma bruxa condenada, 1000 01:20:57,227 --> 01:20:59,765 será queimado na fogueira. 1001 01:21:00,814 --> 01:21:03,648 A corte imperial assim decreta. 1002 01:21:05,027 --> 01:21:06,734 O padre Melchior, 1003 01:21:07,404 --> 01:21:09,111 um bruxo confesso, 1004 01:21:09,573 --> 01:21:13,533 deve ser executado para seus crimes de heresia. 1005 01:21:15,496 --> 01:21:18,330 A corte imperial assim decreta. 1006 01:21:22,002 --> 01:21:25,962 Eles serão transferidos da vida à morte 1007 01:21:27,007 --> 01:21:28,214 pelas chamas. 1008 01:21:47,361 --> 01:21:48,897 Padre Melchior 1009 01:21:49,154 --> 01:21:52,272 foi condenado como feiticeiro 1010 01:21:53,450 --> 01:21:55,658 e cúmplice do diabo. 1011 01:21:59,498 --> 01:22:00,739 No entanto, 1012 01:22:01,333 --> 01:22:03,416 ele sendo o padre da prisão, 1013 01:22:03,836 --> 01:22:05,452 nós lhe mostramos misericórdia. 1014 01:22:05,754 --> 01:22:07,040 Portanto, 1015 01:22:07,464 --> 01:22:09,877 ele será executado primeiro 1016 01:22:10,384 --> 01:22:12,922 e não morrerá pelas chamas. 1017 01:22:13,303 --> 01:22:14,464 Você vai completar isso? 1018 01:22:14,805 --> 01:22:16,171 A tempestade logo estará aqui. 1019 01:22:16,432 --> 01:22:18,674 Ele será executado 1020 01:22:19,476 --> 01:22:20,637 pela espada. 1021 01:22:39,371 --> 01:22:41,328 Espere! Espere! 1022 01:22:41,415 --> 01:22:42,701 Pare a execução! 1023 01:22:43,792 --> 01:22:45,328 Em nome do eleitor, 1024 01:22:45,419 --> 01:22:48,753 por enquanto, nenhuma outra execução ocorrerá. 1025 01:22:50,257 --> 01:22:51,919 Em nome do nosso soberano, 1026 01:22:52,217 --> 01:22:54,300 todas essas execuções será interrompido. 1027 01:22:54,553 --> 01:22:56,010 As bruxas devem morrer! 1028 01:23:06,565 --> 01:23:09,854 Gostaria de saber por que razão a condessa e seu filho não estão aqui. 1029 01:23:10,319 --> 01:23:11,776 Não nos pare agora! 1030 01:23:12,362 --> 01:23:13,694 Ele está inconsciente. 1031 01:23:14,698 --> 01:23:16,314 Talvez devêssemos ouvi-lo. 1032 01:23:24,833 --> 01:23:25,869 Se apresse! 1033 01:23:43,268 --> 01:23:44,804 Ei, mestre da tortura! 1034 01:23:45,145 --> 01:23:49,480 Leve o corpo da condessa com seu filho até o local da execução. 1035 01:23:49,608 --> 01:23:51,395 Eles querem fazer certeza que eles estão mortos. 1036 01:23:52,611 --> 01:23:54,819 Sim, estou trazendo os dois. 1037 01:23:55,322 --> 01:23:56,779 Estou chegando. 1038 01:24:14,341 --> 01:24:16,333 Parar! Parar! 1039 01:24:16,552 --> 01:24:17,713 Clementina! 1040 01:24:19,054 --> 01:24:20,054 Clementina! 1041 01:24:21,098 --> 01:24:23,761 Não! 1042 01:24:26,061 --> 01:24:27,061 Não! 1043 01:24:30,983 --> 01:24:33,316 Em nome de Deus, pare! 1044 01:24:36,446 --> 01:24:38,904 Eu quero ver! Eu quero ver! 1045 01:24:57,926 --> 01:24:59,792 Volte! Está ficando quente! 1046 01:26:59,673 --> 01:27:01,130 Rápido, seu idiota! Abaixe-a! 1047 01:27:04,845 --> 01:27:07,132 Abaixe-a antes do multidão faz dela uma santa! 1048 01:27:07,514 --> 01:27:09,597 Pressa! Mover! Se apresse! Mover! 1049 01:28:06,907 --> 01:28:08,193 Aqui está algo para comer. 1050 01:28:11,703 --> 01:28:12,739 Ei! 1051 01:28:13,955 --> 01:28:16,538 Agora se apresse e saia aqui antes que eu mude de ideia. 1052 01:28:17,918 --> 01:28:19,034 Espere! 1053 01:28:19,503 --> 01:28:22,086 Estou fazendo isso para apagar meus pecados contra Deus. 1054 01:28:22,964 --> 01:28:24,580 Eu acho que ele sabe. 1055 01:28:27,010 --> 01:28:28,876 Agradeço por tudo. 1056 01:28:31,932 --> 01:28:33,013 Obrigado. 1057 01:28:36,019 --> 01:28:37,726 - Depressa, mamãe. - Sim, querido. 1058 01:29:29,155 --> 01:29:30,987 Você tem o mãos de seu pai.